Bozuk Türkçe Karakter Düzeltici ne işe yarar?
“Günaydın” veya “ÅŸifre” gibi garip karakterler, UTF-8 ile kaydedilmiş bir metnin Windows-1254 veya ISO-8859-1 gibi farklı bir kodlamayla açılmasından kaynaklanır. Bu soruna “mojibake” denir ve CSV dosyalarında, eski veritabanlarında ve e-postalarda sık görülür.
Bu araç bozuk karakter dizilerini tespit eder, orijinal bayt değerlerine geri çevirir ve UTF-8 olarak yeniden çözer. Doğru yazılmış kısımlara dokunmaz.
Bozuk Türkçe Karakter Düzeltici nasıl kullanılır?
- Bozuk metni yapıştırın.
- Düzeltilmiş metni kontrol edin ve kopyalayın.
Örnek kullanım
Girdi:
Ä°stanbul'da güneÅŸli bir günSonuç:
İstanbul'da güneşli bir günSonuçları nasıl yorumlamalı?
Metinde birden fazla kez yanlış dönüşüm yapılmışsa (ör. ü gibi) aracı sonuç üzerinde tekrar çalıştırmanız gerekebilir.
Sıkça sorulan sorular
Excel'de açtığım CSV'de neden Türkçe karakterler bozuk?
Excel CSV dosyalarını varsayılan olarak sistem kodlamasıyla açar. Veri > Metinden/CSV'den içe aktar menüsünde 65001: Unicode (UTF-8) seçerek dosyayı doğru açabilirsiniz.
Soru işareti (?) veya � görünen karakterler düzeltilebilir mi?
Hayır. Bu karakterler kayıt sırasında kaybolmuştur; orijinal veri olmadan geri getirilemez.