Karakter Kodlaması Dönüştürücü (UTF-8) ne işe yarar?
Eski Windows programlarıyla oluşturulmuş Türkçe metin dosyaları, altyazılar (SRT) ve CSV dışa aktarımları çoğunlukla Windows-1254 veya ISO-8859-9 kodlamasıyla kaydedilmiştir. Bu dosyalar modern programlarda açıldığında “Ð, Þ, ý” gibi bozuk karakterler görünür.
Araç dosyanın kodlamasını tahmin eder, önizlemede Türkçe karakterler doğru görünene kadar kodlamayı değiştirmenize izin verir ve dosyayı UTF-8 olarak kaydeder. Dosyanız hiçbir sunucuya yüklenmez; işlem tarayıcınızda yapılır.
Karakter Kodlaması Dönüştürücü (UTF-8) nasıl kullanılır?
- Metin dosyasını seçin.
- Önizlemede Türkçe karakterler doğru görünene kadar kaynak kodlamayı değiştirin.
- UTF-8 olarak indirin.
Sıkça sorulan sorular
Altyazım TV'de hâlâ bozuk görünüyor.
Bazı eski TV ve medya oynatıcılar UTF-8'i desteklemez; bu durumda dosyayı Windows-1254 olarak bırakmanız gerekebilir.